+7 (499) 350-00-15
Избранное 0

Греческая система по освобождению школьников от уроков религиозного образования нарушает Конвенцию

Дело «Папагеоргиу и другие против Греции» (Papageorgiou and Others v. Greece) (жалобы №№ 4762/18 и 6140/18) касалось обязательного религиозного образования в школах Греции.

Заявителями выступили пять граждан Греции – родители и дети – семья Петрос Папагеоргиу, Екатерина Бердологлу и их дочь Мария Рафаэлла Папагергиу, а также Родопи Анастасиаду и ее дочь Смарагда Равиолу. Все они проживают на маленьких греческих островах Милос и Сифнос.

Согласно Конституции и иным нормативным актам Греции, таким как Закон об образовании и иные ведомственные решения, религиозное образование является обязательным для всех школьников начального и среднего уровней. В июле 2017 года заявители подали ходатайство в Верховный административный суд об отмене двух последних министерских решений, определяющих программу религиозного образования на 2017–2018 учебный год. К тому времени М.Р. Папагеоргиу была в третьем (последнем) классе общей старшей школы Милоса, а С. Равиолу была в 4 классе начальной школы Сифоноса. Заявители просили, чтобы их дело рассматривалось по ускоренной процедуре до начала нового учебного года, однако Верховный административный суд отклонил их запрос в связи с недостаточной важностью дела. Суд так и не вынес решения по данному делу, поскольку первое слушание было отложено до сентября 2018 года, когда оспариваемый учебный год уже закончился.

В своих жалобах заявители утверждали, что процедура освобождения от посещения религиозных занятий противоречит Европейской конвенции по правам человека. Родители жаловались на то, что если они хотят, чтобы их дочери были освобождены от религиозного образования, то они должны заявить, что они не являются православными христианами. Кроме того, они жаловались на то, что директор школы должен проверить, являются ли заявления родителей правдой, а также что эти заявления хранятся в школьных архивах. Жалобы были поданы в Европейский Суд по правам человека 5 и 8 января 2018 г. соответственно.

В постановлении Палаты от 31 октября 2019 г. Европейский Суд единогласно постановил, что имело место нарушение статьи 2 Протокола № 1 (право на образование) к Конвенции, понимаемой в свете статьи 9 (свобода мысли, совести и религии) Конвенции. Европейский Суд подчеркнул, что власти не имеют права обязывать граждан раскрывать свои взгляды. Однако существующая в Греции система освобождения детей от религиозных занятий требует от родителей заполнить официальное заявление и указать, что их дети не являются православными христианами. Данное требование накладывает излишнее обязательство на родителей по раскрытию информации, из которой следует вывод, что они и их дети придерживаются или не придерживаются определенных религиозных взглядов.

Кроме того, такая система может даже удержать родителей от направления запроса на освобождение от занятий, особенно в такой ситуации, в которой оказались заявители, проживающие на маленьких островах, где подавляющее большинство населения придерживается определенной религии и где велик риск социальной стигматизации.

Европейский Суд постановил, что власти Греции обязаны выплатить в качестве компенсации морального вреда по 8 000 евро каждой из семей заявителей, а также 6 566,52 евро семье Папагеоргиу в качестве компенсации судебных расходов.

В соответствии со статьями 43 и 44 Европейской конвенции по правам человека данное решение Палаты не является окончательным. В течение трех месяцев с момента его вынесения любая из сторон может подать ходатайство о пересмотре дела в Большой Палате Европейского Суда.

Photo by Mwesigwa Joel on Unsplash



Возврат к списку